1 Kronieken 12:15

SVDeze zelfden zijn het, die over de Jordaan gingen in de eerste maand, toen dezelve vol was aan al haar oevers; en zij verdreven al [de inwoners] der laagten, tegen het oosten en tegen het westen.
WLCאֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּדֹ֖ול לְאָֽלֶף׃
Trans.12:16 ’ēlleh hēm ’ăšer ‘āḇərû ’eṯ-hayyarədēn baḥōḏeš hāri’šwōn wəhû’ məmallē’ ‘al-kāl-giḏəyōṯāyw gəḏwōṯāyw wayyaḇərîḥû ’eṯ-kāl-hā‘ămāqîm lammizərāḥ wəlamma‘ărāḇ:

Algemeen

Zie ook: Jordaan, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Deze zelfden zijn het, die over de Jordaan gingen in de eerste maand, toen dezelve vol was aan al haar oevers; en zij verdreven al [de inwoners] der laagten, tegen het oosten en tegen het westen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֣לֶּה

Deze

הֵ֗ם

zelfden

אֲשֶׁ֨ר

zijn het, die

עָבְר֤וּ

gingen

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּן֙

over de Jordaan

בַּ

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

הָ

-

רִאשׁ֔וֹן

in de eerste

וְ

-

ה֥וּא

-

מְמַלֵּ֖א

vol was

עַל־

aan

כָּל־

al

גדיתיו

haar oevers

גְּדוֹתָ֑יו

-

וַ

-

יַּבְרִ֙יחוּ֙

en zij verdreven

אֶת־

-

כָּל־

al

הָ֣

-

עֲמָקִ֔ים

der laagten

לַ

-

מִּזְרָ֖ח

tegen het oosten

וְ

-

לַֽ

-

מַּעֲרָֽב

en tegen het westen


Deze zelfden zijn het, die over de Jordaan gingen in de eerste maand, toen dezelve vol was aan al haar oevers; en zij verdreven al [de inwoners] der laagten, tegen het oosten en tegen het westen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!